/image%2F6931979%2F20240605%2Fob_7fd56f_plumes-2.jpg)
Traductions originales d'humoristes anglo-saxons (fin XIXe début XXe) et Galerie des "Coloriages" de Gérard Sirhugues
Top articles
-
Fichiers HTML
Ellis Parker Butler - Ellis Parker Butler en vrac 01.htm - Ellis Parker Butler en vrac 02.htm - Ellis Parker Butler en vrac 03.htm - Ellis Parker Butler en vrac 04.htm - Ellis Parker Butler en vrac 05.htm - Ellis Parker Butler en vrac 06.htm -...
-
Ellis Parker Butler
«Des cochons, c’est des cochons» par Ellis Parker Butler 1905 Traduit de l’anglais (américain) par Gérard Sirhugues (Vielvic - Eté 2015) Édition de référence: Garden City, New York – Doubleday, Page & Company -1924 «Des Cochons, c’est des Cochons» Penché...
-
Ellis Parker Butler
Des cochons c'est des cochons Pigs is Pigs -1905 «Des cochons, c’est des cochons» par Ellis Parker Butler 1905 Traduit de l’anglais (américain) par Gérard Sirhugues (Vielvic - Eté 2015) Édition de référence: Garden City, New York – Doubleday, Page & Company...
-
Ellis Parker Butler - Philo Gubb, apprenti détective par correspondance
Cliquer pour lire en ligne Philo Gubb Publiées en 1918, 17 affaires élucidées par le célèbre "détèquetive" Philo Gubb, poseur de papier peint amoureux de la plus grosse femme du monde et élève d'une école de détectives par correspondance, qui arrête les...
-
Ellis Parker Butler - L'homme au couteau de poche
Cliquer pour lire en ligne L'homme au couteau de poche suivi de Une bonne à rien The Jack-Knife Man (1913), suivi de A Good Fer Nawthin' (1899) L'histoire se déroule sur le Mississippi (Butler est né à Muscatine, dans l'Iowa, au bord de ce fleuve). Un...
-
Ellis Parker Butler - Butler en vrac (15 tomes)
Cliquer pour lire en ligne Butler en vrac - Tome 1 1 6 nouvelles parues de 1896 à 1902 Télécharger les ebooks Cliquer pour lire en ligne Butler en vrac - Tome 2 15 nouvelles parues en 1903 et 1904 Télécharger les ebooks Cliquer pour ire en ligne Butler...
-
Ellis Parker Butler - Des cochons, c'est des cochons
Cliquer pour lire en ligne Des cochons, c'est des cochons. On est quasiment obligé de commencer par la célébrissime nouvelle Pigs is Pigs , parue en 1905. Dans les années cinquante, une traduction en a figuré au sommaire d'un numéro du magazine Sélection...
-
Charles Darwin d'Ellis Parker Butler
Ellis Parker Butler Charles Darwin Titre original : Charles Darwin Edition de référence : Galactic Central Traduit de l’Anglais (Américain) par Gérard Sirhugues (2023) Réalisation : Le Traître Mot https://letraitremot.fr letraitremot@gmail.com Charles...
-
Ellis Parker Butler - Histoires de Mike Flannery
Cliquer pour lire en ligne Histoires de Mike Flannery Mike Flannery est le héros de Pigs is Pigs (nouvelles reprise en tête de ce recueil qui en contient quatre). Télécharger les ebooks
-
Ellis Parker Butler - Un drôle de Toutou
Cliquer pour lire Un drôle de Toutou That Pup (1907) Télécharger les ebooks
-
Ellis Parker Butler - Oliver Spotts
Cliquer pour lire en ligne Oliver Spotts Publiées en 1931, 5 affaires résolues par Oliver Spotts, pêcheur de palourdes et détective à ses heures. Télécharger les ebooks
-
Ellis Parker Butler - Lemuel Hooper, Juge de Paix
Cliquer pour lire en ligne Lemuel Hooper, Juge de Paix Pas moins de 31 histoires du Juge Lemuel Hooper écrites de 1921 à 1923 et qui sont autant d'occasions pour Ellis Parker Butler de méditer sur son époque. Télécharger les ebooks
-
Ellis Parker Butler - Perkins of Portland
Cliquer pour lire en ligne Perkins of Portland 9 histoires parues en 1906 racontant les entreprises d'un publicitaire un peu filou sur les bords... Télécharger les ebooks
-
Ellis Parker Butler - Radio News
Cliquer pour lire Radio News 16 histoires parues dans la revue Radio News en 1923 et 1924, une dizaine avant l'époque évoquée par Woodu Allen dans son film Radio Days. Télécharger les ebooks
-
Ellis Parker Butler - Jo Ann, "garçon manqué"
Cliquer pour lire en ligne Jo Ann, "garçon manqué" Les aventures d'une "tomboy" (garçon manqué) Ces 19 nouvelles, écrites de 1930 à 1932 pour de jeunes lecteurs, racontent les aventures de Jo Ann et de ses amis, Télécharger les ebooks
-
Ellis Parker Butler - Les chèvres d'eau et autres enquiquinements
Cliquer pour lire en ligne Les chèvres d'eau et autres enquiquinements The Water Goats and other Troubles 6 histoires absolument loufoques parues en 1898. Télécharger les ebooks
-
Ellis Parker Butler - Histoires de Billy Brad
Cliquer pour lire en ligne Histoires de Billy Brad 13 aventures du petit Billy Brad et de son oncle Peter, parues pour la plupart dans le magazine de la Croix Rouge (Red Cross Magazine) entre 1913 1925, souvent pleines de bons sentiments, mais ô combien...
-
Ellis Parker Butler - Jibby Jones et La Gourde
Cliquer pour lire en ligne Jibby Jones et La Gourde Deux histoires du Mississippi parues en 1930. Télécharger les ebooks
-
Ellis Parker Butler - Plumes de bique
Cliquer pour lire en ligne Plumes de bique (Goat Feathers - 1918) suivi de Comment on se sent à cinquante ans (How it Feel to be Fifty - 1919) et de Joyeux anniversaires (Many Happy Returns - 1924) Télécharger les ebooks
-
Ellis Parker Butler - La méthode scientifique appliquée à la puériculture
Cliquer pour lire en ligne La méthode scientifique appliquée à la puériculture The Incubator Baby (1906). Télécharger les ebooks
-
Ellis Parker Butler - Old Daniel & S. Potts
Cliquer pour lire en ligne Old Daniel & S. Potts 3 histoires parues en 1910 Télécharger les ebooks
-
Ellis Parker Butler - Un Père Noël trop malingre pour être honnête
Cliquer pour lire en ligne Un Père Noël trop malingre pour être honnête The Thin Santa Claus (1909) Télécharger les ebooks
-
Ellis Parker Butler - Tête Rousse et la culotte siffleuse de Willie
Cliquer pour lire Tête Rousse et la culotte siffleuse de Willie Read Header and Whistler Breeches (1915) Télécharger les ebooks
-
Ellis Parker Butler - La grande Compagnie Américaine de Pâtisserie
Cliquer pour lire en ligne La grande Compagnie Américaine de Pâtisserie The Great American Pie Company (1907) Télécharger les ebooks
-
Ellis Parker Butler -La révolte
Cliquer pour lire en ligne La révolte The Revolt, pièce en un acte écrite en 1912. On trouve sur Internet des vidéos de représentations de cette pièce. Télécharger les ebooks