Le traducteur prend la plume

Page en cours d'élaboration

Quand il ne traduit pas les bouquins des autres, le traducteur traduit les siennes. Non pas qu'à ses heures perdues, il écrive en anglais, en bas breton ou en espéranto, mais après tout, écrire, ce n'est pas seulement transcrire sa pensée, c'est surtout la traduire en mots tangibles, la matérialiser en quelque sorte, l'habiller, lui donner une autre forme, la rendre intelligible, lisible, audible...

Et tant pis si tout cela est un peu tiré par les cheveux. 

Pour commencer cette rubrique, voici une sorte d'essai plus ou moins satirique sur le vocabulaire utilisé par les hommes et femmes de la politique et de la presse.

	Abécédaire politico-médiatique Billets d'humeur (2018-2025)
	Écrire est un jeu de hasard Bavardage (2000)